Een van de eerste woorden die je leert is lekker. Je hebt dit waarschijnlijk al opgemerkt. Maar er is nog iets anders waar maar weinig mensen van op de hoogte zijn… Het woord heeft eigenlijk meerdere betekenissen! Albert van Talencoach legt de nuances van het woord lekker uit.
Ja, het kan zijn dat u bent begonnen met het gebruik van lekker helemaal zelf en hoe je het gebruikt weerspiegelt je huidige niveau van het Nederlands. Als je het idee leuk vindt om Nederlands te spreken op een meer gevorderd en natuurlijk niveau, zorg er dan voor dat je de verschillende toepassingen van lekker.
Lekker
In de eerste plaats, lekker betekent smakelijk of lekker. De meeste mensen kunnen dit wel raden! Hier zijn wat voorbeelden:
- Lijkbaar (bier) is lekker
- Een stroopwafel is lekker
Dus als je iets in je mond stopt, kun je altijd zeggen: lekker. Het betekent dat je ervan geniet. Let op dat Nederlanders dit woord met veel verschillende intonaties zullen zeggen en als ze echt enthousiast zijn over de smaak van iets, dan kunnen ze zeggen lekker een paar keer achter elkaar: lekker, lekker, lekkerVaak voegen ze ook nog een melodie toe aan het woord.
Het voelt goed
De kans is groot dat je er wel eens van gehoord hebt lekker al vele malen en misschien is het niet altijd logisch voor u. Hebt u gehoord van lekker weer (weer)? Weer is toch niet iets dat je kunt proeven? Voor Nederlanders maakt het niet uit. Lekker betekent ook dat iets goed voelt. Daarom kun je ook zeggen: de man is lekker. Het verandert je niet in een kannibaal, dat beloof ik! In dit geval staat het gewoon voor knap, heet en zelfs erotisch…
Nogmaals, als iets goed voelt, kun je het gebruiken lekkerHier zijn nog enkele praktische voorbeelden:
- De massage is lekker
- Het matras is lekker
- De zon (zon) is lekker
Ik vind het leuk
Je kunt ook gooien lekker in je zinnen als je wilt zeggen dat je iets leuk vindt. Hier zijn enkele voorbeelden:
- Ik werk lekker
- Ik sta (stellage) lekker onder de douche
- Ik spreek lekker Nederlands
Ja… lekker is geweldig!
Zacht
Vaak, lekker betekent ook dat dingen goed verlopen, of dat dingen soepel verlopen. Bijvoorbeeld:
- Het gaat lekker (Het gaat geweldig)
- Hoe gaat het? Ja, lekker (Hoe gaat het met je? Goed)
- Ik verkoop lekker (ik verkoop veel)
Zie je hoe multifunctioneel lekker is eigenlijk? Het kan voor mensen die Nederlands als tweede taal spreken in het begin lastig zijn om alle verschillende betekenissen te begrijpen, maar lekker maakt al je gesprekken een stuk rijker, vind je niet?
Combineer het!
En hier houdt het niet op… Je kunt het ook combineren met veel wat veel of veel betekent. Je zou kunnen zeggen: ik heb lekker veel stroopwafels en dan betekent het dat je het geweldig vindt dat je zoveel stroopwafels hebt. Of wie weet? Op een dag zeg je misschien ik spreek lekker veel Nederlands en dan betekent het dat je heel veel Nederlands spreekt, vrij vaak en dat is altijd lekkerNatuurlijk!
Dan kun je ook combinaties maken zoals lekker hard: het matras is lekker hard. Je vindt het fijn dat de matras hard is en een fijne is lekker goedkooplekker goedkoop. Lekker goedkoop is een combinatie die veel Nederlanders om voor de hand liggende redenen leuk vinden…
De geavanceerde spullen
Nu is het tijd voor wat “geavanceerde” dingen. Met het woord lekkerkun je ook anderen jaloers of afgunstig maken. Afhankelijk van de toon die je gebruikt, kan het zelfs betekenen: Ik zit in een goede situatie en jij niet, piep jij! Als je bijvoorbeeld in de winter naar een zonnig land gaat, kun je een bericht sturen met een foto van jezelf zittend in de zon met een lekkere cocktail met de tekst: Dag lieve collega’s, ik zit lekker in de zon… Hoe is het weer in Nederland? (Hoe is het weer in Nederland?) Als het in Nederland donker en regenachtig weer is, zal dit bericht echt pijn doen 😉
Oops… lekker is not always lekker!
En – verrassing verrassing – lekker kan ook de totaal tegenovergestelde betekenis hebben. Mocht het je nog niet zijn opgevallen: Nederlanders zijn dol op sarcasme. Stel je voor dat je met de fiets op pad moet en het regent hard. Dan kun je zeggen lekkerterwijl je veel vloekt! Je zult misschien ook wat sarcasme opmerken in zinnen als deze:
- Ik ben nu lekker depressief (wow! Het is zo geweldig om depressief te zijn…. Nee!)
- Het is lekker duur (het is bloedverziekend duur)
- Je bent lekker laat (je bent te laat, wat geweldig!… niet)
Meerdere betekenissen
Dit is iets wat de meeste mensen vergeten als ze Nederlands leren. De meeste mensen zijn geobsedeerd door het onthouden van nieuwe woorden en te veel mensen denken te vaak dat elk woord in het Nederlands maar één betekenis heeft. Niets is minder waar. Regel nummer één is dat de meeste Nederlandse woorden meerdere betekenissen hebben.
In tegenstelling tot wat u misschien denkt, is dit eigenlijk goed nieuws. Het betekent dat een woord als lekker is eenvoudig te gebruiken in veel verschillende situaties. Als u weet hoe u dit eenvoudige principe moet toepassen, kan het uw Nederlandse taalvaardigheid versnellen.
Hier is nog een geweldig voorbeeld. Stel je voor dat iemand tegen je zegt: jij bent lekker! Wat zou je conclusie zijn? Ik ben knap en sexy? Nou, dit is misschien niet per se de betekenis… Stel je voor dat iemand je een aanraken (betaalverzoek) voor een bitterbal. Dan is het volkomen logisch om te schrijven of te roepen: jij bent lekker! Nu betekent het: je bent gek en gestoord!
En last but not least: hoe zou u deze zin interpreteren? Ik ben nu niet zo lekker. In dit geval betekent het dat je je niet lekker voelt en dat je je misschien zelfs een beetje ziek voelt… Kun je dat zien met lekker jij kan doen lekker veeleen heleboel?
De waarheid is dat lekker is niet het enige woord dat hierop lijkt, je kunt het met veel woorden doen die je al kent. Het enige wat je nodig hebt is een beetje creativiteit, speelsheid en de wil om een beetje te experimenteren.
Als je echt Nederlands wilt spreken, met echte mensen, in echte situaties, dan zul je moeten weten hoe je flexibel moet zijn, hoe je een gevoel van avontuur moet hebben en hoe je er echt plezier in moet hebben. Als je dit idee leuk vindt, dan is een Nederlandse hersenspoeling cursus van Talencoach is misschien iets voor jou. Binnen enkele dagen leer je hoe je met een paar simpele gedachtewisselingen je Nederlands naar een veel hoger niveau kunt tillen. Lekker is nog maar het begin en er is nog veel meer te ontdekken!
Leer Nederlands met Talencoach:
Helemaal gratis!
