NArges Mohammadi heeft die van Margaret Atwood opgehaald Het verhaal van de dienstmaagd terwijl hij in de gevangenis zit. De activist was veroordeeld tot 16 jaar omdat hij de Iraanse handhaving van wat Mohammadi aanvechtte, aanvechtte voorwaarden genderapartheid – een systeem van kledingvoorschriften, seksuele onderwerping en dwangcontrole dat, zoals in het boek van Atwood, wordt afgedwongen door mannen die als theocratie de macht hebben overgenomen.
Mohammadi zat nog steeds in de gevangenis toen ze in 2023 de Nobelprijs voor de Vrede won. Maar in december, nadat ze een operatie had ondergaan, lieten de Iraanse autoriteiten haar met een medisch verlof van drie weken naar huis terugkeren. Mohammadi, 52, maakte eindelijk optimaal gebruik van haar vrijheid spreken (en zingen) voor het Nobelcomité, geven sollicitatiegesprekkenposten op sociale media van het hek in de centrale gevangenis van Zanjan – en contact opnemen via PEN-Amerikanaar Atwood.
Op 18 december organiseerden TIME en een vertaler de Canadese auteur, 85, tijdens een videogesprek met Mohammadi. Eén vrouw schreef een boek. De ander heeft erin gewoond.
