Over verhalen gesproken, het verhaal over hoe deze Star Trek-aflevering tot stand kwam is behoorlijk raar: het begon allemaal toen Shankar dineerde met de productieve franchiseschrijver en producer Brannon Braga. Voyager was nog in ontwikkeling, maar dat weerhield deze twee er niet van om over afleveringsideeën te brainstormen, en uiteindelijk kwamen ze tot het idee dat de holografische dokter op een holodeckavontuur met Viking-thema zou gaan om enkele verloren bemanningsleden te redden. Al snel legde Shankar de connectie die niemand anders op prijs stelde toen hij de aflevering formeel pitchte: “We gaan dit Vikingdorp binnen, mensen verdwijnen en iedereen is bang – dit is Beowulf!’
Braga was duidelijk dol op het idee van Shankar, maar de schrijver moest nog steeds de andere Star Trek-producenten voor zich winnen. Op dat vlak kreeg hij zowel goed als slecht nieuws te verwerken. Het goede nieuws was dat “iedereen van het uitgangspunt hield.” Het slechte nieuws was, althans in zijn ogen, dat niemand anders in de kamer het had gelezen Beowulfeen verhaal waarvan Shankar (en wij ook) dachten dat het standaard leesmateriaal was.
